تشكيل الخطاب الأدبي في تويتر: التقاليد الأدبية وحيل التقنية

الملخص

يحاول هذا البحث دراسة العلاقة بين الظاهرة الأدبية ومخرجات التقنية الحديثة، من خلال ما يسمى بقنوات الاتصال الاجتماعي؛ التسارع المطرد في مجال تقنية الاتصالات يمثل تحدياً جديداً للفنون الأدبية، ما اضطر رواد هذه الفنون من الكتّاب والنقّاد لإعادة النظر في بعض مبادئهم، ومراجعة تقاليدهم الكتابية في محاولة للتكيف مع طبيعة هذه القنوات التكنولوجية المهيمنة على روح العصر.

ويركز البحث على موقع التواصل الاجتماعي (تويتر) في تحليله لهذه الظاهرة، حيث يمثل (تويتر) ظاهرة ثقافية/ اجتماعية، جديرة بالدراسة لاعتماده على (اللغة المكتوبة) في الأساس، لكن بمبادئ جديدة فيما يخص مساحة الكتابة، وطريقة عرض المنجز اللغوي، وأساليب التفاعل مع متلقي النص المكتوب.

يبدأ البحث بتتبع العلاقة التاريخية بين الآلة والأدب، وما آلت إليه هذه العلاقة في مرحلة ما بعد الحداثة التي تلعب فيها التقنية دوراً مركزياً، انتهى بظهور قنوات التواصل الاجتماعي، أو شبكات الإعلام الجديد الذي ينضوي موقع تويتر تحت لوائها. يضيف موقع تويتر أبعاداً جديدة لمفاهيم الكتابة والنص والتفاعل، كما يساهم في إضافة كلمات ومصطلحات جديدة للمعجم العربي تجد طريقها للنصوص الأدبية، بالإضافة إلى ما يقدمه من فائدة لتسويق الأدب والتشجيع على الكتابة الأدبية والنشر. تهدف الدراسة أيضاً إلى النظر في إمكانية ميلاد فن (التغريد الأدبي)، كجنس أدبي جديد ناتج عن علاقة الأدب (كمنتج مؤسساتي عريق) بـموقع (تويتر) كقناة تفاعلية واسعة الانتشار والشهرة.

Literary Traditions and Tricks of Technology: Configuration of Literary

Discourse in Twitter

 This study attempts to analyze the complex relationship between literary phenomena and products of modern technology; particularly new channels of social media. The mass development of communicational technology has recently provided new and serious challenges to literary arts, which led writers and critics to rethink some of the literary principles and review their writing strategies, to adapt to the nature of technological inventions dominating this era. The research addresses this issue by focusing on social media, Twitter in particular; Twitter is a socio-cultural phenomenon that basically depends on ‘written words’, with new concepts in regard to writing space, styles of presenting texts, and ways of interaction with readers.

The study begins by tracing the historical relationship between the machine and literature. This relationship witnessed a dramatic twist in the era of postmodernism where technology plays a central role, especially with the emergence of social media. The paper shows that Twitter adds new dimensions to concepts of writing, text, and literary interaction. It also contributes to literary lexicon, helps to market literature, and encourages people to write and publish literary works. One of this study’s aims is to find out whether it is possible to talk about the birth of a new literary genre called ‘literary Tweetting’, as a result of the relationship between literature, the well-established institution, and Twitter, the widely-expanded and interactive channel.

* قسم اللغة العربية، جامعة الملك عبدالعزيز.

  حقوق النشر محفوظة لجامعة مؤتة. الكرك، الأردن.