(النّسب إلى أسماء المدن والقرى الفلسطينيّة الواردة في سجلّ محكمة القدس العثمانيّة (دراسة لغويّة تحليليّة

الملخص

يتمحور هذا البحث حول النّسب إلى أسماء القرى والمدن الفلسطينيّة كما هي مكتوبة في سجلات محكمة القدس، خلال الحكم العثماني لمدينة القدس مدة أربعة قرون. وتكمن أهميّة البحث في رصده للّغة العربيّة المكتوبة في السجلاّت في عصر عيّنة الدراسة، وهي لغة وُسْطى بين الفصحى واللّهجات الفلسطينيّة. وقد أظهر البحث أنّ بعض الأسماء المنسوب إليها في السجلات تمثّل جزءًا من الرُّكام اللّغويّ القديم، سواءً أكان ساميًّا أم غير ساميّ. كما أنّه توصّل إلى أنّ كتّاب السجلات لم يتّبعوا منهجيّة موحّدة في النّسب إلى القرى والمدن الفلسطينيّة، إضافةً إلى أنّ بعض ما كان شائعًا في الاستعمال خلال الحكم العثماني لم يعُد كذلك في فلسطين أيامنا هذه.