وسم المدونات اللغوية: المفهوم والمجالات

الملخص

تستعرض هذه الورقة وسم المدونات اللغوية Corpus Tagging، وهو أحد الموضوعات التي قلما تناولتها الأدبيات العربية مع أهميتها للبحث العلمي في المجالين اللغوي والحاسوبي؛ إذ تُعرِّف هذه الورقة المدونات اللغوية ووسمها، ثم تستعرض عدداً من الدراسات الأجنبية التي تناولت وسم المدونات اللغوية، لكنّها لم تضع حداً واضحاً لأنواع الوسوم التي يمكن إضافتها، وهنا تأتي أهمية هذا البحث في التفريق بين ثلاثة من أنواع الوسم التي تضاف إلى المدونات اللغوية، وهي وسم المفردات (Tagging)، وهيكل النص (Mark-up)، والبيانات الوصفية (Metadata)، وتشرح الورقة أشكال كلّ نوع من هذه الوسوم، وآلية إضافته إلى المدونات اللغوية العربية مع أمثلة عليها، وتشرح كذلك آلية الجمع بين هذه الوسوم الثلاثة في مدونة واحدة، ما يسهم في زيادة ثرائها وفائدتها للباحثين في المجالين اللغوي والحاسوبي.